Введите поисковый запрос

Конвертация кодировки сайта из cp1251 в UTF8

Расскажу за конвертировать кодировку сайт. Покажу на конкретном примере.
Несмотря на то, что поддержка UTF8 появилась в продукте давно, остаются много проектов, сделанных на старой версии в cp1251. Теоретически сделать конвертацию не сложно, однако могут возникнуть трудности.
Сразу оговорюсь, что данный пост не претендует на статус официального документа, это должно быть хорошее подспорье по проблеме.

Подготовка к конвертации сайта

Для работы сайта на битрикс в utf8 абсолютно необходимо наличие модуля mbstring в php (это есть почти на любом хостинге) и установка параметра

mbstring.func_overload 2

Если у вас сайт на хостинге TimeWeb то это можно сделать через файл .htaccess


Этап перевода кодировки сайта на Битрикс

  • Добавить в /bitrix/php_interface/dbconn.php
    define("BX_UTF", true);

  • Установить в /bitrix/.settings.php
    utf_mode => array('value' => true, 'readonly' => true)

  • Изменить в настройках сайта кодировку с windows-1251 на utf-8
  • Изменить в настройках языка ru кодировку с windows-1251 на utf-8
  • Конвертировать все файлы в utf8
  • Конвертировать БД в utf8
  • Сменить в /bitrix/php_interface/after_connect.php

    $DB->Query("SET NAMES 'cp1251'";);

    на
    $DB->Query("SET NAMES 'utf8'";);

    и в файле /bitrix/php_interface/after_connect_d7.php
    $connection->queryExecute("SET NAMES 'utf8'");
    $connection->queryExecute('SET collation_connection = "utf8_unicode_ci"');



  • Сбросить весь кеш
  • Выйти и зайти на сайт чтобы обновить данные сессии

Практическая сторона вопроса

После смены кодировки сайта публичная часть принимает вид:



Это нормально, браузер пытается показать данные не в той кодировке. Теперь после всех действий внешний вид восстановится, и мы увидим, что процесс прошёл успешно.

Большое число файлов надо конвертировать по шагам, для этого буду использовать наработки для поиска вирусов. По большому счёту, тут надо только переделать функцию замены в конвертацию через mb_convert_encoding.

Примечание. Часто при использовании внешних программ для конвертации в файлы добавляется специальная последовательность символов, т.н. BOM. Эти символы должны находиться только вначале файла, а поскольку итоговая html страница является составной из нескольких php файлов, то спецсимволы появляются в теле html страницы. Если делаете вручную - не сохраняйте с BOM!

Для конвертации базы надо сменить кодировку базы, всех таблиц и всех текстовых полей таблиц. Вручную это тоже делать не очень удобно. Решил сделать конвертацию файлов и базы в одном скрипте.



Скрипт выполняет операции:
- Конвертировать все файлы в utf8
- Конвертировать БД в utf8


Остальное следует делать вручную по списку в том порядке, как написано.

Можно скачать по ссылке: convert_utf8.php ←

В итоге получил картинку




Комментарии 4

  • Николай21.05.2026 20:48:03
    Прошёл по инструкции, база сконвертировалась, но почтовые шаблоны остались в 1251 — письма кракозябрами. Кто сталкивался?
    • Григорий22.05.2026 18:12:50
      Почтовые шаблоны и .php-файлы с захардкоженным текстом конвертируй отдельно — БД их не цепляет. И charset в письмах не забудь на UTF-8 переключить.
  • Артём18.06.2026 18:10:48
    Перевёл проект 2014 года — полёт нормальный. Главное, что хочу подчеркнуть новичкам: делайте бэкап базы ДО конвертации.
    • Денис19.06.2026 15:09:43
      Именно, бэкап — пункт номер один. Ещё проверьте кодировку в dbconn.php и .settings.php, иначе после конвертации сайт «поедет».

Оставить комментарий


Стоимость разработки сайта

Я не оцениваю работу в часах, так как в итоге, Вы все равно захотите узнать общую стоимость и срок выполнения.

При оценке проекта или работ я сразу называю стоимость и срок выполнения. Стоимость моих работ не обсуждается. Я называю реальную стоимость за которую готов взяться за ваш проект. Не торгуюсь и не объясняю "а почему это стоит столько?"
Денис Бунаков

Узнать точную стоимость разработки сайта или приложения: Для этого я могу попросить Вас заполнить какой нибудь бриф, но зачем Вам это надо?:

Оставить заявку

И мы все спокойно обсудим либо по телефону, либо удобным для Вас способом например в месенджере

Часто задаваемые вопросы

  • На какой CMS создаете сайты в Новосибирске?
    Обычно мы используем для работы CMS-систему «1С-Битрикс» т.к это наиболее надежная и удобная CMS. Так же она достаточно гибка для разработки на котором можно от обычных сайтов визиток до полноценный масштабных порталов и даже маркетплейсов
  • Какие гарантии есть на создание сайта в Новосибирске?
    Я предлагаю гарантию на исправление ошибок и техническую поддержку в течение 12 месяцев (1 года) после запуска сайта. Это включает в себя устранение багов и обеспечение корректной работы всех функций. Я также гарантируем соблюдение сроков и качества выполнения работ. Я на столько уверен в качестве своих работ, что готов давать такую большую гарантию
  • Можно ли в дальнейшем менять самостоятельно информацию или только с помощью вас?
    Да, вы сможете самостоятельно изменять информацию на сайте, либо загружать их в электронном виде пакетными методами. Предоставляем подробные инструкции и обучающие материалы как всем пользоваться, чтобы вы могли легко управлять контентом. Однако, если у вас возникнут сложности или потребуется помощь, наша команда всегда готова помочь.
  • Вы оказываете услуги по созданию сайта и технической поддержки по договору ?
    Да, мы работаем только по договору как с юридическими, так и с физическими лицами. Вся необходимая бухгалтерская отчетность предоставляется своевременно.
  • Можно ли перенести уже существующий сайт на платформу 1С-Битрикс?
    Да, перенос сайта на другую платформу возможен, но это сложный процесс, который требует внимательной подготовки. Важно сохранить все данные (контент, изображения, SEO-настройки) и перенести функционал без потерь. Процесс может включать переписывание части кода и настройку новой платформы. Это особенно актуально, если текущая платформа не поддерживает новые функции или технологии. В моем портфолио есть сайт CибНИА имени С. А. Чаплыгина который как раз я полностью перенес на систему 1С битрикс с сохранением всего функционала
  • Чем отличается разработка сайта на шаблоне от индивидуального проекта?
    Сайт на шаблоне создается на основе готового дизайна, что снижает стоимость и ускоряет процесс разработки. Любой шаблон можно кастомизировать под себя НО! Иногда кастомизация может выйти дороже чем индивидуальная разработка. Дополнительно, в шаблонном решение может не быть нужного функционала. Индивидуальный проект создается с нуля по уникальному дизайну и потребностям клиента, что позволяет гибко настраивать функционал, но требует больше времени и ресурсов.
  • Следите ли вы за скоростью загрузки сайта?
    Да на всех этапах скорость загрузки сайта, чистота и оптимизация кода проходят тестирование и правки при ошибках, если хотите, то вы можете принимать активное участие на всех этапах.
  • Какая стоимость разработки сайта в Новосибирске и Москве?
    Стоимость создания и разработки сайта варьируется в зависимости от его сложности и функциональности. Например, базовый вариант может стоить от 100 000 рублей, в то время как более сложные проекты, например сайты интернет-магазинов или корпоративные порталы, могут стоить от 550 000 рублей и выше. Я готов обсудить требования и предложить оптимальное решение, соответствующее вашему бюджету. От региона присутствия сайта стоимость моих работ не меняется. Я не считаю что стоимость сайта в Москве должна превышать стоимость сайта в Новосибирске
  • Как будет работать мой сайт на мобильном телефоне?
    Я разрабатываю сайты с учетом адаптивного дизайна, что обеспечивает их корректное отображение и функциональность на всех устройствах, включая мобильные телефоны и планшеты. Это означает, что сайт будет автоматически подстраиваться под размер экрана, обеспечивая удобство использования и быстрое время загрузки на мобильных устройствах. Мои сайты отличаются доступным и привлекательным юзабилити, которые работают корректно и максимально профессионально увеличивают вашу прибыль.
  • Сколько времени уходит на создание сайта под ключ?
    Сроки разработки интернет-ресурса зависят от сложности проекта, в среднем, создание нового сайта занимает от 4 до 15 недель. Более сложные сайты могут потребовать больше времени. Но бывают проекты которые занимают до 1 года на разработку. Все очень индивидуально и примерные сроки я смогу озвучить после знакомства с Вами